|
This list of Konglish terms generally contains Konglish terms not readily understandable to a native English speaker, similar to ''wasei-eigo'' terms in Japanese language. Many Konglish terms were invented by Koreans through non-standard abbreviations or combinations of English words or by applying a new meaning or usage to a common English word. ==Examples== *''waisyeocheu''/''waisyasseu'' 와이셔츠, Y셔츠, 와이샤쓰, Y샤쓰: dress shirt, ("white shirts")〔 Naver Korean Dictionary (와이-셔츠 white shirts )〕 originally from Japanese language ワイシャツ (''wai-shatsu'')〔 Naver Japanese-Korean Dictionary (ワイ-シャツ white shirt )〕 *''apateu'' 아파트: apartment,〔 Naver encyclopedia 네이버 백과사전 (아파트 apartment )〕 originally from Japanese language アパート (''apāto'')〔 Naver Japanese-Korean Dictionary (アパート apartment house )〕 *''mising'' 미싱: sewing machine, originally from Japanese language ミシン (''mishin'')〔 Naver Korean Dictionary (미싱 (일본어) mishin )〕 *''keoning'' 커닝, 컨닝 /ˈkʌnɪŋ/ cheating,〔 Naver Korean Dictionary (커닝-하다 cunning )〕 originally from English via カンニング in Japanese〔 Naver Japanese-Korean Dictionary (カンニング cunning )〕 *''rimokeon'' 리모컨, 리모콘: remote control,〔 Naver Korean Dictionary (리모컨 remote control )〕 an abbreviated form *''otobai'' 오토바이: motorbike (from "auto bicycle")〔 Naver Korean Dictionary (오토바이 auto bicycle )〕 *''haendeupon'' 핸드폰: cell phone, from English hand + phone〔 Naver Korean Dictionary (핸드-폰 hand phone )〕 *''babarikoteu'' 바바리코트: trench coat ("Burberry coat")〔 Naver Korean Dictionary (바바리-코트 Burberry coat )〕 *''wonroom'' 원룸: studio apartment ("one room")〔 Naver Korean Dictionary (원룸 one-room )〕 *''dika'' 디카: digital camera,〔 Naver Korean Dictionary (디카 digital camera )〕 an abbreviated form *''hwaiting'' or ''paiting'' 화이팅 or 파이팅:〔 Naver Korean Dictionary (파이팅 fighting )〕 used to cheer a player or team in sports, or anyone doing something difficult (from "fighting") *''saida'' 사이다: soda, such as Sprite, 7-Up (from "cider") *''ero'' 에로: erotic〔 Naver Korean Dictionary (에로 erotic )〕 *''geullaemeo'' 글래머: a buxom woman (from "glamour")〔(Ultimate Konglish List ) accessed 19 April 2012〕 *''paenshi'' 팬시: stationery (from "fancy")〔 *''hojikiseu'' 호치키스: stapler (from Hotchkiss) *''selka'' 셀카: selfie (from self-camera) 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「List of Konglish terms」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|